Steam 社区 :: 指南 :: 【2025年7月更新超级懒人版二键转换软件】实现繁体中文游戏+日语配音
商店
主页
探索队列
愿望单
点数商店
新闻
排行榜
社区
主页
讨论
创意工坊
市场
实况直播
关于
客服
安装 Steam
登录
|
语言
繁體中文（繁体中文）
日本語（日语）
한국어（韩语）
ไทย（泰语）
български（保加利亚语）
Čeština（捷克语）
Dansk（丹麦语）
Deutsch（德语）
English（英语）
Español-España（西班牙语 - 西班牙）
Español - Latinoamérica（西班牙语 - 拉丁美洲）
Ελληνικά（希腊语）
Français（法语）
Italiano（意大利语）
Bahasa Indonesia（印度尼西亚语）
Magyar（匈牙利语）
Nederlands（荷兰语）
Norsk（挪威语）
Polski（波兰语）
Português（葡萄牙语 - 葡萄牙）
Português-Brasil（葡萄牙语 - 巴西）
Română（罗马尼亚语）
Русский（俄语）
Suomi（芬兰语）
Svenska（瑞典语）
Türkçe（土耳其语）
Tiếng Việt（越南语）
Українська（乌克兰语）
报告翻译问题
商店页面
METAL GEAR SOLID V: THE PHANTOM PAIN
全部
讨论
截图
艺术作品
实况直播
视频
新闻
指南
评测
全部
讨论
截图
艺术作品
实况直播
视频
新闻
指南
评测
METAL GEAR SOLID V: THE PHANTOM PAIN
商店页面
METAL GEAR SOLID V: THE PHANTOM PAIN
> 指南
> Luminous feat. 𝄇 的指南
由于违反《Steam 社区及内容指引》，该物品已被移除。该物品仅对您可见。如果您认为自己的物品被误删了，请联系 Steam 客服。
此物品与 METAL GEAR SOLID V: THE PHANTOM PAIN 不兼容。想知道为什么此物品不能在 METAL GEAR SOLID V: THE PHANTOM PAIN 中使用，请查看指导页面。
111 个评价
【2025年7月更新超级懒人版二键转换软件】实现繁体中文游戏+日语配音
由 Luminous feat. 𝄇 制作
实现繁体中文游戏+日语配音的教程转载，感谢原作者分享
3
1
1
1
6
奖励
收藏
已收藏
取消收藏
分享
该物品已添加至您的收藏夹。
创建者
Luminous feat. 𝄇
离线
类型: 模组或配置Languages: 简体中文
发表于
更新日期
2019 年 12 月 9 日 上午 9:43
2025 年 7 月 14 日 下午 5:23
10,121
不重复访客数
250
当前收藏人数
指南索引
总览
前言
准备材料
建议
转换日语配音包
关于BUG
留言
前言
原帖：这里[bbs.3dmgame.com]改进启发：这里[keylol.com]我知道大概有不少人跟我一样比较执着大冢明夫配的蛇叔或者BB吧觉得怎么都得日配才是最正宗的吧但中文版无论1还是2还是V，都是在英配上然后就非常纠结了，是为了配音啃日版还是为了汉化忍英文这篇指南就是为了你们转载+细化步骤的感谢方法的原作者feya，感谢汉化作者delta333，感谢解包工具的开发者没有你们就没有这个方法没有你们就无法享受中文＋日配了其中将每个步骤拆的更细以及添加备份信息是我自己根据实践得出的最优解如果大家嫌麻烦可以忽略哈
准备材料
ht去tps:/掉/meg汉a.nz/file/ANcgSKAY#5we7Pobr字M7SKAFrVzNdYM7SjW_MDbgB-PzTDoHZMLUU改进后的步骤只需要这个，包含我写的处理脚本和解封包工具的打包安装程序是将整个处理步骤最大限度的半自动化，一劳永逸。不做全自动化是因为终究得下一次日配版一次英配版，只靠脚本没法彻底自动化，而全自动化要依托诸如DepotDownloader这种第三方程序，第三方程序+每个人的Steam安装路径可能不一样会带来各种问题，和安全隐患，所以最终决定止步于半自动了。
建议
直接选择日语下载游戏，然后备份上述文件，再设置回英语，这样就不需要再去改动什么了；如果直接下载英语的话，你要是没备份还得再下一次英文版，很麻烦。
转换日语配音包
00、下载日语版；如果你是英语版，请在steam属性设置里切换日语；01、把下好的转换工具解压后的exe移动到mgsvtpp.exe同目录，然后双击运行；02、执行步骤1，然后根据运行后的提示重新下载英文版； 【重要】03、英文版下载完毕后执行步骤2，等完成就行了。在执行步骤2之前可以根据你的需要勾选两个按钮上的选项。04、使用SnakeBite安装MOD版汉化，虽然也可以用覆盖汉化但推荐使用mod版，SnakeBite可以解压后放到游戏的子目录里，绿色安装，不影响其他内容/05、以上所有步骤完成后，保持英语版运行汉化后的游戏，并且决不可验证游戏完整性。
关于BUG
毕竟是解包英文版把英配替换成日配的，难免会有一点BUG但我体验后发现，没感觉有啥BUG，唯一一个非常明显的就是原帖中也说的，磁带播放时长以及磁带播放时字幕过快的问题，原因是因为英文说的比较简洁or快。但翻译是基于日文翻译的，所以字幕的意思与日配完全对的上，不用担心有错（我人工听了好几条磁带对了下日配与字幕，确实没有问题）
25 条留言
<
>
Kotonoha-Enka
2025 年 12 月 13 日 上午 1:00
嗯 并不影响
Kotonoha-Enka
2025 年 12 月 12 日 下午 10:42
hummm,佬 按照流程 发生了点问题 比如什么 [chunk4] 错误：[WinError 2] 系统找不到指定的文件。啊 [EN备份 chunk4] 失败：啊 这种 影响吗（但是打算先不信邪的开游戏试试）
Luminous feat. 𝄇
[作者]
2025 年 2 月 12 日 下午 11:07
@Henrietta 多谢提醒，这边忘了更新
Henrietta
2025 年 2 月 12 日 下午 10:21
大佬，你发的mega盘链接炸了
Luminous feat. 𝄇
[作者]
2025 年 1 月 10 日 下午 7:44
@[TW]Morris Lee #FixTF2 不好意思隔了两年更新指南的时候才看到你的消息，直接打汉化就是你要的，而不需要看指南。
[TW]Morris Lee
2022 年 2 月 19 日 下午 10:44
可以繁中遊戲跟英文配音嗎?
Luminous feat. 𝄇
[作者]
2021 年 11 月 19 日 上午 11:05
检查步骤，检查汉化补丁，检查每一步，出问题了验证完整性再来，方法没有问题
一个2b
2021 年 11 月 19 日 上午 7:12
问一下大佬，剧情过场还是英文配音是怎么回事
LehmQi
2021 年 10 月 5 日 下午 10:57
拉闸，一到开始界面就黑屏了，只有BGM的声音
Star Guardian Nana
2021 年 8 月 27 日 下午 9:35
404
<
>
分享至您的 Steam 动态推送通知
链接：
您需要登录或创建新帐户来执行该操作。
登录
创建帐户
取消
更新
© Valve Corporation。保留所有权利。所有商标均为其在美国及其它国家/地区的各自持有者所有。 本网站上部分地理空间数据由 geonames.org 提供。
隐私政策
| 法律信息
| 无障碍
| Steam 订户协议
| Cookie
查看移动版网站